1
00:00:00,001 --> 00:00:01,199
جوآن بری به شهر برگشته است.

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,759
کارول من نقل مکان می کنم.
تو زود هستی

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,159
حتما واقعا دوستش داشتی
سپس. فکر می کنم اینطور باشد.

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,319
یک نمونه DNA از روسری وجود دارد
که دور سرش پیچیده بود

5
00:00:09,320 --> 00:00:11,879
چه کار کرده ای؟ چشمش!

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,359
من همیشه تو را دوست داشته ام.
خب من دوستت ندارم

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,879
من به درستی می دانم که جوآن
هرگز پا به آمریکای جنوبی نگذاشت

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,559
خیلی متاسفم مارتا

9
00:00:18,560 --> 00:00:19,719
او فریاد می زند

10
00:00:19,720 --> 00:00:23,239
دوست دارم تو را اینجا پیدا کنم،
تو بسته کوچکی از زرق و برق.

11
00:00:23,240 --> 00:00:26,239
هرچی میخوای بهم بگی
مادر؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم.

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,639
مویرا کروتی؟

13
00:00:27,640 --> 00:00:30,650
من تو را به ظن دستگیر می کنم
از قتل نیل بری

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,199
پچ پچ

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,239
خبرنگاران فریاد می زنند

16
00:01:12,240 --> 00:01:13,760
کارول! کارول!

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,199
با مامانت چیکار کنیم؟
باید بریم ایستگاه؟

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,919
من نمی دانم.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,719
من می دانم که او خودخواه است، کارول.
من می دانم که او یک دروغگو است.

20
00:01:30,720 --> 00:01:33,399
من می دانم که او چیزهای زیادی است.

21
00:01:33,400 --> 00:01:34,960
اما او یک قاتل نیست.

22
00:02:03,840 --> 00:02:04,890
صبح

23
00:02:18,320 --> 00:02:21,399
اوه! آن جعبه ها برای امور خیریه بود.

24
00:02:21,400 --> 00:02:24,079
آیا شما آن را می خواهید؟
این مال تو نبود که دور بریزی

25
00:02:24,080 --> 00:02:27,759
نمیدونستم اونجا هست
البته می توانید آن را نگه دارید.

26
00:02:27,760 --> 00:02:30,599
نمی خوام نگهش دارم
تو قبلا عاشق اون چیز بودی

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,319
تو در آن خوابیدی
می خواستی آن را در حمام بپوشی.

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,880
من می خواهم آن را بسوزانم.

29
00:02:38,320 --> 00:02:39,370
سالی؟

30
00:02:39,371 --> 00:02:42,599
میخوای حرف بزنی
در مورد اتفاقی که دیروز افتاد

31
00:02:42,600 --> 00:02:44,400
سالی آه می کشد
در جمع آوری کمک مالی؟

32
00:02:45,880 --> 00:02:47,359
به چی فکر می کردی؟

33
00:02:47,360 --> 00:02:50,919
برای شبکه های اجتماعی بود؟
برای فالوورها؟

34
00:02:50,920 --> 00:02:52,719
خودت را تحقیر کردی

35
00:02:52,720 --> 00:02:56,479
و آن همسر بیچاره چطور؟
او چه کرده است که سزاوار آن است؟

36
00:02:56,480 --> 00:03:00,479
چطور ما را تحقیر کردی؟
هرجا رفتیم زمزمه و حیف.

37
00:03:00,480 --> 00:03:03,199
"آن بچه های بری بیچاره و غمگین."

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,160
چه کار کردیم که مستحق آن باشیم؟

39
00:03:10,280 --> 00:03:12,600
مت؟
دن.

40
00:03:12,601 --> 00:03:15,959
من تازه پیام شما را دریافت کردم
کادن در حال برداشتن نیست.

41
00:03:15,960 --> 00:03:18,719
آیا همه چیز...؟ آیا همه چیز خوب است؟
بچه خوبه

42
00:03:18,720 --> 00:03:21,919
ببخشید نتونستم دستت رو بگیرم
مارتا تلفنش را نداشت.

43
00:03:21,920 --> 00:03:23,480
چگونه...؟ حالش چطوره؟

44
00:03:24,760 --> 00:03:28,879
او خون زیادی از دست داد.
اما او تزریق خون داشته است، بنابراین ...

45
00:03:28,880 --> 00:03:31,399
حالش خوب میشه
باشه

46
00:03:31,400 --> 00:03:35,120
اوه خدا من... خیلی متاسفم.

47
00:03:37,480 --> 00:03:40,319
برای ملاقات با او آماده ای؟ بچه؟

48
00:03:40,320 --> 00:03:41,840
او؟
آره

49
00:03:43,560 --> 00:03:45,000
آره
او بازدم می کند

50
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
چیز ریز دیوانه

51
00:03:54,600 --> 00:03:57,000
درسته فکر کنم باید شروع کنیم
روی کاغذبازی

52
00:04:04,600 --> 00:04:06,640
مارتا می خواهید او را نگه دارید؟
خیر

53
00:04:08,680 --> 00:04:11,040
نه، کادن است.
او چه کار کرده است؟

54
00:04:12,440 --> 00:04:16,999
دن، راهی نیست مارتا
به او اجازه می دهد درگیر شود

55
00:04:17,000 --> 00:04:20,160
تو، آره
او چه کار کرد؟

56
00:04:23,240 --> 00:04:25,839
دن! دن.

57
00:04:25,840 --> 00:04:27,559
مارتا خوب است؟
بچه خوبه؟

58
00:04:27,560 --> 00:04:30,159
من الان با شما صحبت نمی کنم.
یه چیزی میگم پشیمون میشم

59
00:04:30,160 --> 00:04:32,479
پسره یا دختر؟
او می توانست بمیرد.

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,839
هر دو می توانستند.
اما آنها خوب هستند؟

61
00:04:34,840 --> 00:04:37,479
دن، گوش کن، من واقعا متاسفم.
من فقط وحشت کردم.

62
00:04:37,480 --> 00:04:39,639
وحشت زده؟
تو او را با فریب وارد ماشین کردی.

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,199
تو او را ربودی چه جهنمی
با تو اشتباه است مرد؟

64
00:04:42,200 --> 00:04:45,639
بچه را به ما نمی دهند
به هر حال با شما درگیر نیست.

65
00:04:45,640 --> 00:04:48,759
و میدونی چیه؟
من آنها را سرزنش نمی کنم.

66
00:04:48,760 --> 00:04:51,959
دن. خیلی متاسفم
چرا؟!

67
00:04:51,960 --> 00:04:55,039
چرا باید خود خرابکاری کنی
تمام وقت؟

68
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
تلفن زنگ می زند

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
بله، گوو؟

70
00:05:03,960 --> 00:05:07,239
آره حتما مشکلی نیست
دن لطفا نرو بمان.

71
00:05:07,240 --> 00:05:10,199
نمیتونم باید برم
ظروف سرباز یا مسافر باری بیشتر. دایی شما

72
00:05:10,200 --> 00:05:11,599
او می تواند صبر کند.

73
00:05:11,600 --> 00:05:14,159
من می توانم بگویم که او به اندازه کافی صبر کرده است،
در واقع، کادن

74
00:05:14,160 --> 00:05:16,030
معلوم شد که مرده
به مدت 20 سال

75
00:05:16,960 --> 00:05:19,559
در مورد چی حرف میزنی؟
شنیدی

76
00:05:19,560 --> 00:05:20,999
ضربه ای به سرش خورد.

77
00:05:21,000 --> 00:05:23,839
یک میخ هفت اینچی زده بود
به چشم او برای اندازه گیری خوب.

78
00:05:23,840 --> 00:05:26,279
مویرا، او دستگیر شده است
در مورد سوء ظن

79
00:05:26,280 --> 00:05:29,399
اون با تو رابطه داشت
بابا در آن زمان آیا می دانستید که؟

80
00:05:29,400 --> 00:05:31,879
منظورم جدی خانواده شماست...

81
00:05:31,880 --> 00:05:35,519
تعجبی ندارد که شما اینقدر ذهنی هستید.
دن لطفا بمون

82
00:05:35,520 --> 00:05:38,559
گفتم با من حرف نزن
همین الان من فقط...

83
00:05:38,560 --> 00:05:41,440
چمدان ببند، جای دیگری بمان
برای مدتی، می خواهید؟

84
00:06:04,280 --> 00:06:07,230
آقای دیوید کروتی؟ ما حکم داریم
برای جستجو در محل

85
00:06:08,680 --> 00:06:10,680
پچ پچ
در رادیو پلیس

86
00:06:20,440 --> 00:06:23,919
کادن: آنا، بیا.
آنا درو باز کن این کار را نکن

87
00:06:23,920 --> 00:06:25,600
این را فراموش نکن

88
00:06:28,600 --> 00:06:32,439
آنا داری چیکار میکنی؟ آنا...
نه الان اینکارو نکن

89
00:06:32,440 --> 00:06:35,919
آنا! خیر
چیکار میکنی؟ آنا!

90
00:06:35,920 --> 00:06:40,719
گندت را بردار...
و جای دیگری برای زندگی پیدا کنید!

91
00:06:40,720 --> 00:06:42,079
بسیار خوب. این شرم آور است.

92
00:06:42,080 --> 00:06:44,439
این کار رو جلوی خیابون انجام میدن
اوه، شرم آور است؟

93
00:06:44,440 --> 00:06:46,239
بله همینطور است.
خیلی متاسفم که خجالت کشیدی!

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,479
آره من لیاقتش رو دارم
من کاملا شایسته آن هستم.

95
00:06:48,480 --> 00:06:50,399
نه ش... ببین بذار...

96
00:06:50,400 --> 00:06:54,479
آنا بس کن آرام باش لطفا
فقط اجازه بدهید وارد شوم، بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

97
00:06:54,480 --> 00:06:55,839
او غرغر می کند
چیکار میکنی؟

98
00:06:55,840 --> 00:06:58,879
اون ترمه نه! آنا...

99
00:06:58,880 --> 00:07:02,280
او غرغر می کند
و شما یک خار کوچک دارید!

100
00:07:04,320 --> 00:07:05,600
او فریاد را خفه می کند

101
00:07:11,771 --> 00:07:17,479
آیا می دانید که هستید؟
به ظن قتل بازداشت شد

102
00:07:17,480 --> 00:07:21,090
نیل بری و اتهام دوم
از انحراف مسیر عدالت؟

103
00:07:22,480 --> 00:07:25,190
آیا می توانیم پاسخ های شنیدنی داشته باشیم،
لطفا خانم کروتی؟

104
00:07:25,760 --> 00:07:28,239
بله، من آگاه هستم.
درسته

105
00:07:28,240 --> 00:07:31,759
آیا منصفانه است که بگوییم می دانید؟
خانواده بری از نزدیک؟

106
00:07:31,760 --> 00:07:33,239
فکر می کنم اینطور باشد. بله

107
00:07:33,240 --> 00:07:36,130
برخی از اعضای خانواده
صمیمی تر از دیگران؟

108
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
بدون نظر.
چقدر نیل بری را می شناختید؟

109
00:07:41,080 --> 00:07:44,120
اصلا خوب نیست
آخرین بار کی او را دیدی؟

110
00:07:45,760 --> 00:07:46,879
بدون نظر.

111
00:07:46,880 --> 00:07:49,479
آیا از یک شرکت ون کرایه کرده اید؟
به نام VanWithoutAMan

112
00:07:49,480 --> 00:07:50,960
در 5 مارس؟

113
00:07:52,160 --> 00:07:53,210
بدون نظر.

114
00:07:54,880 --> 00:07:57,639
خانم کروتی در حال مشاهده است
رسید پرداخت

115
00:07:57,640 --> 00:08:01,239
دریافت شده توسط VanWithoutAMan
از خانم مویرا کروتی

116
00:08:01,240 --> 00:08:03,600
از 11 Oakhaven Walk
در پنجم مارس

117
00:08:05,440 --> 00:08:08,039
شاید کسی کارت اعتباری مرا دزدیده باشد.

118
00:08:08,040 --> 00:08:11,199
چقدر عاشقانه بودی
درگیر با رابرت بری برای؟

119
00:08:11,200 --> 00:08:14,799
خیلی وقت پیش بود.
بله این چیزی است که به من علاقه دارد.

120
00:08:14,800 --> 00:08:17,119
چون همینطوره
دقیقا همان بازه زمانی

121
00:08:17,120 --> 00:08:18,999
آن نیل بری
آخرین بار زنده دیده شد

122
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
تو... می بینی اینجا کجا می روم.

123
00:08:23,651 --> 00:08:29,159
آیا این یک رابطه پرشور بود،
رابطه شما با رابرت؟

124
00:08:29,160 --> 00:08:30,479
بدون نظر.

125
00:08:30,480 --> 00:08:32,479
آیا شما کاری انجام می دادید
برای او بدون نظر.

126
00:08:32,480 --> 00:08:34,479
برنامه برای گرفتن نیل و جوآن بود
از سر راه؟

127
00:08:34,480 --> 00:08:36,119
چی؟

128
00:08:36,120 --> 00:08:38,890
فقط جوآن بری باقی ماند
قبل از اینکه بتوانید کار را تمام کنید؟

129
00:08:38,891 --> 00:08:40,679
در مورد چی حرف میزنی؟

130
00:08:40,680 --> 00:08:43,719
چرا یک جسد را دور می اندازید اگر
آیا بدن شما نبود که آن را دفع کنید؟

131
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
بزن به در،
در باز می شود

132
00:08:49,600 --> 00:08:51,160
DNA او روی روسری است، قربان.

133
00:08:56,120 --> 00:09:00,399
و این شما را مستقیماً پیوند می دهد
به بدن

134
00:09:00,400 --> 00:09:04,800
مویرا کروتی، شما متهم هستید
با قتل نیل بری

135
00:09:15,200 --> 00:09:19,599
دن. ما او را گرفتیم، معلوم شد
روسری روی بدن متعلق به مویرا بود.

136
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
عالیه
میتونم...؟ آیا می توانم یک کلمه سریع داشته باشم؟

137
00:09:26,171 --> 00:09:32,239
خب، چطوری...؟ چطوری
آیا در مورد انتقال به نیوکاسل احساس می کنید؟

138
00:09:32,240 --> 00:09:34,559
یه کار داره پیش میره
در بخش

139
00:09:34,560 --> 00:09:36,239
هنوز کاملاً یک اسلم دانک نیست

140
00:09:36,240 --> 00:09:38,439
بدون سلاح قتل
یا اعتراف اما...

141
00:09:38,440 --> 00:09:41,560
بیشتر از یک غوطه ور شدن در حال حاضر.
دانک خوبه

142
00:09:42,720 --> 00:09:43,799
خیلی خوبه!

143
00:09:43,800 --> 00:09:46,480
پرونده را ببندید،
و من در یک کلمه قرار می دهم.

144
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
او بو می کشد،
گلو را پاک می کند

145
00:10:21,080 --> 00:10:24,040
بسیار خوب. متشکرم، مت.
با تشکر برای به روز رسانی.

146
00:10:25,080 --> 00:10:29,479
من خواهم کرد. من خواهم کرد. من میام داخل
و در اسرع وقت آنها را ببینم.

147
00:10:29,480 --> 00:10:32,959
بسیار خوب. بای خداحافظ.
دن! باید کاری بکنی.

148
00:10:32,960 --> 00:10:35,199
مامانم اینکارو نکرد
اشتباه گرفتی اون اون نبود

149
00:10:35,200 --> 00:10:38,199
ما شواهد محکمی داریم، کارول.
روسری، درسته؟

150
00:10:38,200 --> 00:10:40,959
با هم رابطه داشتند!
جوآن باید آن را پیدا کرده باشد.

151
00:10:40,960 --> 00:10:43,559
ببین، دارند او را جابجا می کنند
به زندان گربه B، آخر فردا.

152
00:10:43,560 --> 00:10:45,919
زمزمه ها: چی؟ چه جهنمی؟

153
00:10:45,920 --> 00:10:49,319
اما اون اون نبود
کارول من نمی توانم در مورد آن با شما صحبت کنم.

154
00:10:49,320 --> 00:10:50,719
جوآن، دن بود.

155
00:10:50,720 --> 00:10:52,799
هیچ مدرکی وجود ندارد
اون کارت پستال ها

156
00:10:52,800 --> 00:10:54,519
چرا او آنها را می فرستد؟
نگاه کردی؟

157
00:10:54,520 --> 00:10:55,879
چی؟ چه کارت پستالی؟

158
00:10:55,880 --> 00:10:59,399
اوه، من آنها را به رئیس شما!
نگاه کن درسته به این نگاه کن

159
00:10:59,400 --> 00:11:02,919
پاسپورتش ببینید؟
او به جایی سفر نکرده است.

160
00:11:02,920 --> 00:11:06,239
او هرگز به آمریکای جنوبی نرفت.
کارول، من نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

161
00:11:06,240 --> 00:11:08,079
او چگونه قرار بود
پس کشتنش؟

162
00:11:08,080 --> 00:11:11,599
حداقل اینو بهم بگو
همه اینها شرایطی است، اینطور نیست؟

163
00:11:11,600 --> 00:11:13,679
تو حتی نگرفتی
سلاح قتل، شما؟

164
00:11:13,680 --> 00:11:17,839
فقط مسئله زمان است.
این ... نمایه منحصر به فردی دارد.

165
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
منحصر به فرد چگونه؟
اوه، برو، دن، چیزی به من بده.

166
00:11:23,560 --> 00:11:26,870
ما می دانیم که اسلحه طرح دار است.
اثری روی جمجمه اش گذاشت.

167
00:11:29,040 --> 00:11:31,599
دنباله فیبوناچی نگاهش کن

168
00:11:31,600 --> 00:11:35,000
فقط بهش بگو تمیز بیاد کارول
این کار را برای خودش راحت تر کند.

169
00:11:47,920 --> 00:11:50,839
"دنباله فیبوناچی
اغلب استفاده می شود

170
00:11:50,840 --> 00:11:54,600
"در طراحی مبلمان و چوب
برای ایجاد تعادل و تقارن."

171
00:11:57,600 --> 00:11:59,040
زمزمه می کند: اوه، خدای من.

172
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
زنگ در

173
00:12:08,680 --> 00:12:11,679
کارول به چه چیزی مدیونم
این لذت؟

174
00:12:11,680 --> 00:12:14,279
فقط خواستم حرفی بزنم

175
00:12:14,280 --> 00:12:16,919
برای عذرخواهی برای تمام مشکلات
ما باعث شده ایم

176
00:12:16,920 --> 00:12:18,519
من زیاد استقبال نکردم

177
00:12:18,520 --> 00:12:20,320
آیا می توانم وارد شوم؟

178
00:12:24,280 --> 00:12:26,680
متوجه خواهید شد
من یک بهار تمیز کرده ام.

179
00:12:29,680 --> 00:12:31,200
من می گویم بیرون با قدیمی ها.

180
00:12:32,520 --> 00:12:33,879
مویرا چطوره؟

181
00:12:33,880 --> 00:12:37,839
اوه من و بابام،
ما فقط در شوک هستیم، می دانید.

182
00:12:37,840 --> 00:12:39,839
آره او مرا گول زد.

183
00:12:39,840 --> 00:12:42,919
او را فریب داد.
او به زندان می رود.

184
00:12:42,920 --> 00:12:46,200
زنگ های تایمر
اوه، این کیک من است. زمان بندی عالی

185
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
هیا، سال.

186
00:12:56,000 --> 00:12:59,799
احساس خوبی دارید؟
ببنید که شما با هم مشکل پیدا کرده اید.

187
00:12:59,800 --> 00:13:04,599
آره چهار ماشین بار به Emporium
در خیابان بزرگ

188
00:13:04,600 --> 00:13:07,199
ایا...؟ آیا مویرا به زندان می رود؟

189
00:13:07,200 --> 00:13:09,839
اوه، به نظر می رسد.

190
00:13:09,840 --> 00:13:13,079
گفتم لعنتی یادم رفت
من پدرم را از دکتر می برم.

191
00:13:13,080 --> 00:13:15,559
جوآن، من باید بروم. خیلی متاسفم

192
00:13:15,560 --> 00:13:18,720
یه وقت دیگه! ببینمت

193
00:13:22,920 --> 00:13:24,399
به شکل مخروط کاج.

194
00:13:24,400 --> 00:13:26,119
شما آن را دیده اید
هزار بار بابا

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,110
من نمی توانم باور کنم
شما به آن توجه نکرده اید

196
00:13:29,120 --> 00:13:30,760
بسیار خوب. بریم داخل

197
00:13:32,840 --> 00:13:34,080
زنگ مغازه به صدا در می آید

198
00:13:35,480 --> 00:13:37,600
کریکی. از کجا شروع کنیم؟

199
00:13:38,640 --> 00:13:39,920
پس بیایید شروع کنیم.

200
00:13:41,440 --> 00:13:44,719
مردم کارها را از روی اشتیاق انجام می دهند
و شهوت اتفاق می افتد.

201
00:13:44,720 --> 00:13:47,199
او شما را متقاعد کرد. حرص خورد.

202
00:13:47,200 --> 00:13:49,199
برای خودت خیلی بهتر عمل میکنی
پاک شدن

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,759
راستش یک اعتراف کامل
به شما نرمش می دهد

204
00:13:51,760 --> 00:13:53,920
من در زندان خواهم مرد، نه؟

205
00:13:55,320 --> 00:13:57,800
برای کاری که حتی انجام ندادم

206
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
مویرا...

207
00:14:01,640 --> 00:14:03,599
ما پیش شوهرت رفتیم
سوله ماهیگیری

208
00:14:03,600 --> 00:14:05,999
طناب و وزنه پیدا کردیم
که با موارد استفاده شده روی بدنه مطابقت دارد.

209
00:14:06,000 --> 00:14:09,279
از شوهرت سوال میکنیم
خیر

210
00:14:09,280 --> 00:14:12,159
آیا او شریک جرم بود؟
خیر

211
00:14:12,160 --> 00:14:16,719
لطفا لطفا او را تنها بگذارید.
او مرد خوبی است.

212
00:14:16,720 --> 00:14:18,320
به ما بگویید چگونه این کار را انجام دادید.

213
00:14:30,000 --> 00:14:31,800
اوه، هی، این فوق العاده است.

214
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
یک دقیقه صبر کن

215
00:14:38,960 --> 00:14:40,010
اینجا بابا

216
00:14:41,360 --> 00:14:45,440
این همه چیزهای نیل است.
این شواهدی است که جوآن از شر آن خلاص شده است!

217
00:14:47,240 --> 00:14:48,520
ما این را به خانه می بریم

218
00:14:49,880 --> 00:14:50,930
هی... کارول.

219
00:15:03,560 --> 00:15:06,560
در بزن
هیا

220
00:15:10,200 --> 00:15:11,360
یک فنجان چای برایت آوردم

221
00:15:12,640 --> 00:15:16,240
دن. من نمی توانم به زندان بروم.

222
00:15:17,760 --> 00:15:22,599
شمع های کلیسا را ​​روشن می کنم.
من بالاخره در روتاری هستم.

223
00:15:22,600 --> 00:15:26,039
مویرا، فقط... همه اینها را بس کن.

224
00:15:26,040 --> 00:15:27,759
شواهد علیه شما انباشته شده است.

225
00:15:27,760 --> 00:15:30,359
من در حال راه اندازی هستم.
می دانیم که او را در رودخانه گذاشتی.

226
00:15:30,360 --> 00:15:33,080
شواهد پزشکی قانونی وجود دارد
در ون منصفانه نیست.

227
00:15:35,120 --> 00:15:37,799
تو بی فایده ای دن

228
00:15:37,800 --> 00:15:40,679
چند بار تا به حال
دور استیبل رو بود، نه؟

229
00:15:40,680 --> 00:15:44,039
چند بار تا به حال
کتت را در آن رخت کن آویزان کردی؟

230
00:15:44,040 --> 00:15:47,600
و آن بوی عجیب را استشمام کرد
از پایین می آید...؟

231
00:15:56,280 --> 00:15:59,480
امیلی؟ او فرار کرده است!

232
00:16:00,480 --> 00:16:02,479
امیلی اینجاست؟
چی؟

233
00:16:02,480 --> 00:16:03,799
آیا او؟ او اینجاست؟

234
00:16:03,800 --> 00:16:05,599
خیر
او آه می کشد

235
00:16:05,600 --> 00:16:09,920
میتونم کمکت کنم دنبالش بگردی
به اندازه کافی دردسر درست کردی

236
00:16:11,680 --> 00:16:15,080
امیلی! کجایی؟ امیلی؟

237
00:16:23,320 --> 00:16:26,559
اینجا کارول، ما می توانیم باشیم
دستکاری شواهد در اینجا

238
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
فقط ببینیم
اگر اول مدرک باشد

239
00:16:29,960 --> 00:16:32,119
من به پلیس اعتماد ندارم،
بابا

240
00:16:32,120 --> 00:16:34,559
ببین چه خبره با مامان

241
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
اگر خون باشد،
این آن را نشان خواهد داد

242
00:16:42,440 --> 00:16:44,519
چرا شما حتی یکی از آن ها را دارید؟

243
00:16:44,520 --> 00:16:47,759
مادر شما وارد BandB نمی شود
بدون آن

244
00:16:47,760 --> 00:16:48,880
لامپ را بگیر

245
00:16:49,880 --> 00:16:51,999
آماده است؟
آماده است.

246
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
در اینجا، شما مشعل را نگه دارید.

247
00:16:57,160 --> 00:16:58,210
در آن پوشیده شده است.

248
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
اوه خدای من

249
00:17:19,160 --> 00:17:20,839
دن کی میاد؟

250
00:17:20,840 --> 00:17:23,399
پیام گذاشتم فقط گفتم
تا هر چه زودتر بیاید

251
00:17:23,400 --> 00:17:24,919
باشه، حیوان خانگی

252
00:17:24,920 --> 00:17:26,840
من در گاراژ خواهم بود
اگر به من نیاز داری

253
00:18:14,760 --> 00:18:18,600
سام، امیلی کوچولو رو دیدی؟
خیر

254
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
امیلی؟

255
00:18:27,480 --> 00:18:29,080
امیلی کجایی؟

256
00:18:31,400 --> 00:18:32,450
امیلی!

257
00:18:41,280 --> 00:18:43,119
او آه می کشد
امیلی!

258
00:18:43,120 --> 00:18:45,159
اینجا چیکار میکنی؟

259
00:18:45,160 --> 00:18:48,919
به دنبال تو. فکر کردم
تو با مرد نقاش بودی

260
00:18:48,920 --> 00:18:51,839
اوه مادرت نگران شده است.

261
00:18:51,840 --> 00:18:53,719
ما به دنبال تو بودیم
همه جا!

262
00:18:53,720 --> 00:18:57,920
درسته، باید برسونمت خونه
نه من به خانه نمی روم. من از خانه متنفرم

263
00:18:59,320 --> 00:19:02,480
باشه ما مجبور نیستیم به خانه برویم.

264
00:19:03,640 --> 00:19:05,760
ما می توانیم اینجا بمانیم. هوم؟

265
00:19:07,800 --> 00:19:09,310
خندیدن کودک
در حال ضبط

266
00:19:10,920 --> 00:19:13,279
او می خندد

267
00:19:13,280 --> 00:19:15,040
اوه سالی...

268
00:19:48,200 --> 00:19:49,360
خیر

269
00:19:52,080 --> 00:19:53,879
زمزمه می کند: نه، نه، نه، نه، نه، نه...

270
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
او نفس می کشد

271
00:20:03,640 --> 00:20:04,880
امیلی؟

272
00:20:06,800 --> 00:20:10,760
گاهی اوقات اتفاقات بدی می افتد
در خانه هوم؟

273
00:20:12,320 --> 00:20:15,440
اما مامان و بابات دوستت دارن
خیلی

274
00:20:16,880 --> 00:20:18,200
آنها بدون تو گم می شوند

275
00:20:19,240 --> 00:20:22,599
گریه می کردند و گریه می کردند.

276
00:20:22,600 --> 00:20:25,560
"بو هو، امیلی کوچولوی ما کجاست؟"

277
00:20:27,640 --> 00:20:31,279
بهت بگم بریم
و بستنی بگیر

278
00:20:31,280 --> 00:20:33,630
و سپس ما می توانیم ببینیم
چه کاری دوست داریم انجام دهیم، هوم؟

279
00:20:42,040 --> 00:20:43,480
بابا؟

280
00:20:46,800 --> 00:20:49,040
بابا میشه حرف بزنیم؟

281
00:21:00,480 --> 00:21:02,080
بابا باید کمکم کنی

282
00:21:03,480 --> 00:21:06,119
نمی توانم جلوی این افکار را بگیرم
در سر من

283
00:21:06,120 --> 00:21:09,520
و من فقط نیاز دارم ... من به پاسخ نیاز دارم.

284
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
واقعا آن روز چه اتفاقی افتاد؟

285
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
روزی که مامانم رفت؟

286
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
خواهش میکنم بابا لطفا

287
00:21:26,440 --> 00:21:27,880
من نیاز دارم که حقیقت را به من بگویید.

288
00:21:31,000 --> 00:21:32,399
این پرندگان را می بینید؟

289
00:21:32,400 --> 00:21:35,840
همشون دارن
اختلافات ارضی

290
00:21:37,840 --> 00:21:39,160
آیا می توانی آنها را بشنوی؟

291
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
صدای من را می شنوی؟

292
00:21:44,080 --> 00:21:46,960
چه اتفاقی افتاد؟
همه دعوا کردن

293
00:21:48,120 --> 00:21:52,640
همه سر هم داد میزنن
تلاش برای... هشدار دادن به یکدیگر.

294
00:21:56,600 --> 00:21:57,860
چرا اینقدر بی دلی؟

295
00:22:02,520 --> 00:22:03,640
فقط به من بگو

296
00:22:10,840 --> 00:22:13,610
آنها بسیار تدافعی هستند
در مورد محل پرورش آنها ...

297
00:22:14,840 --> 00:22:16,279
... و بچه پرنده هایشان.

298
00:22:16,280 --> 00:22:19,240
فقط لعنتی ساکت شو!
تلق

299
00:22:27,640 --> 00:22:32,039
اوه، عشق من. اوه، کوچولوی من!
او به مرکز تفریحی رفته بود.

300
00:22:32,040 --> 00:22:35,240
منطقه بازی.
متشکرم، سالی. متشکرم.

301
00:22:38,960 --> 00:22:42,239
سالی؟ تو احمق نبودی

302
00:22:42,240 --> 00:22:45,880
تو اولین نفر نیستی
قبلا هم اتفاق افتاده

303
00:22:47,240 --> 00:22:48,840
هر دوی ما لایق بهتری هستیم.

304
00:22:59,240 --> 00:23:01,440
تلفن زنگ می زند

305
00:23:01,441 --> 00:23:04,599
دن؟
"این لوئیس از Gatewick Lodge است.

306
00:23:04,600 --> 00:23:06,199
"این کادن است."
اوه، آره؟

307
00:23:06,200 --> 00:23:10,080
"شما باید به اینجا بروید."
باشه آره من در راه هستم. در راهم

308
00:23:12,200 --> 00:23:13,520
او بازدم می کند

309
00:23:38,400 --> 00:23:39,600
2016؟

310
00:23:40,960 --> 00:23:43,680
داوینا؟ بیا اینجا
یه نگاهی به این بنداز

311
00:23:45,120 --> 00:23:47,919
اوه، من می توانم با تعطیلات انجام دهم.
کجا میریم؟

312
00:23:47,920 --> 00:23:50,959
به تاریخ نگاه کن 2016.

313
00:23:50,960 --> 00:23:53,479
ده سال مرده بود
وقتی از ماچوپیچو صعود کرد.

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,360
با سختگیری کار آسانی نیست.

315
00:24:04,800 --> 00:24:06,239
کادن! حالت خوبه؟

316
00:24:06,240 --> 00:24:08,679
او نمی تواند به اینجا بیاید
و آنچنان مزاحم ساکنین شود.

317
00:24:08,680 --> 00:24:10,400
باشه ما داریم میرویم

318
00:24:12,431 --> 00:24:16,119
ما حکم داریم
برای جستجو در محل

319
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
برو کنار، خانم باری.

320
00:24:22,840 --> 00:24:25,319
تو آشپزخونه رو بگیر
ما به سرداب می رویم.

321
00:24:25,320 --> 00:24:26,760
قفل در را باز کن، جوآن.

322
00:24:28,560 --> 00:24:30,000
کارول: برم خونه؟

323
00:24:30,880 --> 00:24:32,400
همه چیز لعنتی است، کارول.

324
00:24:34,280 --> 00:24:36,839
همه چیز لعنتی است!
من زندگی ام را لعنت کرده ام

325
00:24:36,840 --> 00:24:39,839
من کارهای وحشتناکی با مردم انجام می دهم.

326
00:24:39,840 --> 00:24:42,960
به دن، به مارتا.
این همه کسانی هستند که به آنها نزدیک می شوم.

327
00:24:44,680 --> 00:24:48,239
احساس میکنم نفرین شده ام
کادن، این درست نیست.

328
00:24:48,240 --> 00:24:51,999
بعدش مادرم... و پدرم هستند.

329
00:24:52,000 --> 00:24:55,250
تمام اسرار. فقط باید بدانم
حقیقت چرا او ما را ترک کرد؟

330
00:25:00,640 --> 00:25:01,900
چرا کسی به من کمک نمی کند؟

331
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
ببین یه چیزی هست
باید بهت بگم

332
00:25:16,920 --> 00:25:18,850
کادن، فکر می کنم می دانم
چرا مادرت رفت

333
00:25:22,720 --> 00:25:23,800
این

334
00:25:25,080 --> 00:25:28,120
در چیزهای نیل بود.
در یکی از جعبه های سرداب.

335
00:25:29,600 --> 00:25:31,000
چیست؟

336
00:25:32,720 --> 00:25:34,280
این تینا بالرین نیست.

337
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
کادن، از او فیلم ساخت.

338
00:25:39,320 --> 00:25:41,799
نیل از سالی سوء استفاده جنسی می کرد.

339
00:25:41,800 --> 00:25:43,160
اوه خدای من

340
00:25:44,280 --> 00:25:46,759
فکر کنم مامانت فهمید
در خانه.

341
00:25:46,760 --> 00:25:48,039
و من فکر می کنم او آن را از دست داده است.

342
00:25:48,040 --> 00:25:50,599
من فکر می کنم او در سالن بود، و
او فقط آنچه را که در دست داشت گرفت،

343
00:25:50,600 --> 00:25:53,319
و شاید حتی منظورش هم نبود
او را بکشد، اما او به او حمله کرد...

344
00:25:53,320 --> 00:25:54,959
با این،
و هنوز خون روی آن است.

345
00:25:54,960 --> 00:25:57,079
و به همین دلیل او رفت.
او در حال فرار بود.

346
00:25:57,080 --> 00:25:59,679
کادن، من نمیخوام
برای تحویل دادن مادرت،

347
00:25:59,680 --> 00:26:01,959
اما واضح است که نمی توانم به مادرم اجازه دهم
رفتن به زندان

348
00:26:01,960 --> 00:26:03,839
برای کاری که انجام نداد،

349
00:26:03,840 --> 00:26:07,399
بنابراین من باید اینها را تحویل دهم
به پلیس می فهمی؟

350
00:26:07,400 --> 00:26:08,480
نه!

351
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
نفس سنگین

352
00:26:30,520 --> 00:26:32,640
نامفهوم

353
00:26:35,320 --> 00:26:37,279
کادن.

354
00:26:37,280 --> 00:26:40,559
عشق، می دانم که وحشتناک است،
و من خیلی متاسفم

355
00:26:40,560 --> 00:26:42,639
شما هرگز آن را دریافت نمی کنید.
تو هرگز نخواهی فهمید

356
00:26:42,640 --> 00:26:46,070
چون تو باری نیستی، و تو
باید از این بابت سپاسگزار باشد

357
00:26:47,200 --> 00:26:49,399
متوجه نشدی، نه؟!
چه چیزی را دریافت کنید؟

358
00:26:49,400 --> 00:26:52,279
اوه، همش تقصیر من بود!

359
00:26:52,280 --> 00:26:54,999
در مورد چی حرف میزنی؟
چه کار کردی؟

360
00:26:55,000 --> 00:26:56,479
او به شدت نفس می کشد

361
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
من بودم

362
00:27:01,360 --> 00:27:02,800
من او را کشتم.

363
00:27:12,920 --> 00:27:14,959
او فریاد می زند

364
00:27:14,960 --> 00:27:16,400
کادن!

365
00:27:19,320 --> 00:27:21,640
جیمز، سمت راست را بگیر هالی، چپ
بله قربان

366
00:27:24,600 --> 00:27:26,159
هیچ نشانی از فریزر نیست.

367
00:27:26,160 --> 00:27:28,800
اون دیوار مناسب نیست
شکل خانه ...

368
00:27:30,760 --> 00:27:32,020
اونجا چیه جون؟

369
00:27:33,320 --> 00:27:34,600
ولش کن

370
00:27:47,320 --> 00:27:48,600
بازش کن

371
00:27:57,840 --> 00:28:00,880
هیچ کس این خانه را ترک نمی کند
UV ها را از اینجا دریافت کنید. بله قربان

372
00:28:19,360 --> 00:28:20,560
لعنتی!

373
00:28:24,360 --> 00:28:25,600
کادن، عشق...

374
00:28:26,720 --> 00:28:28,959
کادن!

375
00:28:28,960 --> 00:28:32,320
کادن، حیوان خانگی کادن.
کادن، به من نگاه کن!

376
00:28:33,320 --> 00:28:36,199
کادن، مشکلی نداره
همه چی درست میشه

377
00:28:36,200 --> 00:28:40,080
نه، اینطور نیست. خوب نمیشه

378
00:28:43,160 --> 00:28:45,399
اگر به زندان بروم،
سپس من دن را از دست خواهم داد.

379
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
و بعد او بچه را از دست خواهد داد.

380
00:28:48,520 --> 00:28:51,280
چرا همه چیز را به هم می ریزم؟!
کادن، نه

381
00:28:52,760 --> 00:28:54,679
کادن...

382
00:28:54,680 --> 00:28:57,090
ببین چرا به من نمیگی
چه اتفاقی افتاد

383
00:28:57,680 --> 00:28:59,560
اوه، کارول! من حدودا...

384
00:29:00,640 --> 00:29:03,590
اگه میخوای بهم بگی فقط بهم بگو
من قرار نیست شما را قضاوت کنم.

385
00:29:06,840 --> 00:29:08,520
چی شد عزیزم

386
00:29:09,811 --> 00:29:14,639
می دانستم که نباید می بودم
خودم اون پایین

387
00:29:14,640 --> 00:29:17,040
اما...نمیدونم فقط...

388
00:29:19,040 --> 00:29:22,320
از چراغ قرمز خوشم اومد
و بو.

389
00:29:23,440 --> 00:29:26,959
و کاغذ صاف براق
که باعث شد این ...

390
00:29:26,960 --> 00:29:28,759
وقتی آن را تکان می دهید صدای لرزش

391
00:29:28,760 --> 00:29:30,720
میدونم احمقانه است اما...

392
00:29:38,440 --> 00:29:40,120
داشتم بازی فوتبالم را انجام می دادم.

393
00:29:41,640 --> 00:29:44,680
سپس توپ به زیر کابینت رفت
جایی که جوهر خود را نگه می داشت.

394
00:29:45,840 --> 00:29:50,240
بنابراین من برای گرفتن آن دست زدم،
و من این فایل ... را پیدا کردم.

395
00:29:54,000 --> 00:29:58,280
این ... برگه عکس در آن بود.

396
00:30:00,200 --> 00:30:04,319
یادم می آید نگاهش کردم
و فکر می کند: "این واقعاً عجیب است."

397
00:30:04,320 --> 00:30:09,120
این همه کوچک بود...
مربع های کوچک

398
00:30:10,440 --> 00:30:11,880
عکس های سیاه و سفید.

399
00:30:13,840 --> 00:30:16,440
آنها عکس های سالی بودند.

400
00:30:16,441 --> 00:30:19,839
او روی تخت نیل بود
بدون هیچ چیز

401
00:30:19,840 --> 00:30:21,520
جدا از کفش های پاشنه بلند قرمز مادرم.

402
00:30:22,600 --> 00:30:25,600
من فقط... در آن زمان، من ...
من نفهمیدم!

403
00:30:28,911 --> 00:30:33,959
وقتی مامانم برگشت
آنها را به او نشان دادم. نمی دانم چرا.

404
00:30:33,960 --> 00:30:37,450
من فقط فکر کردم که او ممکن است چنین فکر کند
آنها خنده دار بودند یا چیز دیگری، اما ...

405
00:30:38,560 --> 00:30:41,119
... او فقط آنجا ایستاده بود.

406
00:30:41,120 --> 00:30:42,279
دستانش می لرزید،

407
00:30:42,280 --> 00:30:44,519
و بعد استفراغ کرد
سرتاسر زمین

408
00:30:44,520 --> 00:30:47,039
او گفت که داشته است
چیزی بد برای ناهار،

409
00:30:47,040 --> 00:30:48,359
و سپس مرا فرستاد تا با سالی ملاقات کنم

410
00:30:48,360 --> 00:30:50,710
برای ماندن در یکی از همسایه ها
برای شب

411
00:30:53,120 --> 00:30:56,520
بعد از یکی دو ساعت متوجه شدم
کتاب پایم را گذاشته بودم...

412
00:30:58,160 --> 00:31:00,600
... در خانه،
پس برگشتم تا آن را بگیرم و ...

413
00:31:02,240 --> 00:31:03,640
...به خودم اجازه دادم داخل

414
00:31:04,960 --> 00:31:10,640
این همه ضربه و چتری بود
و از سرداب فریاد می زند.

415
00:31:13,760 --> 00:31:15,120
چراغ قرمز روشن بود.

416
00:31:17,400 --> 00:31:20,599
من می توانستم آن را ببینم
از طریق شکاف های در

417
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
او استنشاق می کند

418
00:31:25,680 --> 00:31:27,719
آنها درست جنگیدند، کارول.

419
00:31:27,720 --> 00:31:32,600
این وحشتناک را شنیدم،
صداهای وحشتناک

420
00:31:34,320 --> 00:31:37,639
مبلمان در حال خراب شدن بود.

421
00:31:37,640 --> 00:31:41,080
صدای ضربه مشت.
مامانم فقط جیغ میزد

422
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
او فریاد می زند

423
00:31:53,720 --> 00:31:56,479
اولین چیز را گرفتم
من می توانستم پیدا کنم.

424
00:31:56,480 --> 00:31:57,680
پست جدید.

425
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
دویدم داخل سرداب

426
00:32:01,120 --> 00:32:04,479
داشت مامانمو خفه میکرد
و من فقط...

427
00:32:04,480 --> 00:32:07,359
من فقط آن را به جمجمه اش کوبیدم.

428
00:32:07,360 --> 00:32:08,800
سعی کرد مرا بگیرد.

429
00:32:10,840 --> 00:32:14,560
و با ناخن،
فقط چاقو زدم تو چشمش

430
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
آخرین باری بود که دیدمش

431
00:32:40,920 --> 00:32:42,120
اوه، کادن.

432
00:32:44,160 --> 00:32:46,760
تو یه پسر کوچولو بودی
محافظت از مادرش

433
00:33:09,640 --> 00:33:11,760
نیاز دارم که بیای پایین
به ایستگاه

434
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
سالی من باید یک ماشین قرض بگیرم
همین الان

435
00:33:30,760 --> 00:33:33,159
من باید سریع به کارول برسم.

436
00:33:33,160 --> 00:33:34,679
خدایا این کادن است، اینطور نیست؟

437
00:33:34,680 --> 00:33:37,090
کلید این وسیله نقلیه را دارید؟
روی میز سالن

438
00:33:46,320 --> 00:33:48,400
نیل هرگز از انبار خارج نشد، نه؟

439
00:33:50,480 --> 00:33:52,999
خیر
او بو می کشد

440
00:33:53,000 --> 00:33:54,239
فکر نمی کنم این کار را کرده باشد.

441
00:33:54,240 --> 00:33:58,399
در تمام این مدت، من نمی دانستم
او مرده بود، قول می دهم.

442
00:33:58,400 --> 00:33:59,720
فقط داستان آنها را باور کرد.

443
00:33:59,721 --> 00:34:02,679
آه عزیزم
آنها تمام تلاش خود را می کردند.

444
00:34:02,680 --> 00:34:04,480
آنها از شما محافظت می کردند.

445
00:34:06,331 --> 00:34:09,679
من ارزشش را ندارم.
من خون بدی دارم

446
00:34:09,680 --> 00:34:10,959
صبر کن

447
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
هی، کادن تو به من گوش کن

448
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
تو هیچی شبیه نیل نیستی

449
00:34:18,120 --> 00:34:19,239
نیل یک هیولا بود.

450
00:34:19,240 --> 00:34:21,319
او کودک آزاری بود،
برای گریه با صدای بلند!

451
00:34:21,320 --> 00:34:23,839
سالی فقط پنج سال داشت!

452
00:34:23,840 --> 00:34:24,920
کادن؟

453
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
اوه... سال.

454
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
این درست است.

455
00:34:33,720 --> 00:34:34,880
اینطور نیست؟ این حقیقت دارد؟

456
00:34:36,720 --> 00:34:37,920
من آن را می دانستم.

457
00:34:39,600 --> 00:34:43,320
وقتی کسی در خانه نبود،
وقتی همه بیرون بودند...

458
00:34:44,720 --> 00:34:46,919
... آن وقت بود که این کار را می کرد.
او به آرامی گریه می کند

459
00:34:46,920 --> 00:34:50,400
خیلی متاسفم سالی

460
00:34:51,880 --> 00:34:53,919
میدونستم تقصیر منه که رفت

461
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
تقصیر تو نبود که رفت

462
00:34:57,520 --> 00:34:58,920
اون به خاطر من رفت

463
00:35:00,160 --> 00:35:01,480
او رپ را برای من گرفت.

464
00:35:02,520 --> 00:35:04,240
سالی به آرامی گریه می کند

465
00:35:09,240 --> 00:35:10,440
من آن را انجام دادم.

466
00:35:11,600 --> 00:35:12,840
من نیل را کشتم

467
00:35:14,400 --> 00:35:18,519
او قصد انجام این کار را نداشت، دن.
او حتی نمی دانست که این کار را کرده است.

468
00:35:18,520 --> 00:35:20,680
نیل داشت به جوآن حمله می کرد.
او را نجات داد.

469
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
تو منو نجات دادی کادن

470
00:35:30,200 --> 00:35:31,800
شاید کسی لازم نباشد بداند، دن.

471
00:35:34,040 --> 00:35:35,840
آیا آنها به اندازه کافی سپری نکرده اند؟

472
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
او بازدم می کند

473
00:36:20,560 --> 00:36:22,040
او آه می کشد

474
00:36:39,080 --> 00:36:40,130
سلام.

475
00:36:43,280 --> 00:36:44,480
کجا بودی؟

476
00:36:46,560 --> 00:36:47,920
اینجا

477
00:36:49,240 --> 00:36:50,290
اوه

478
00:36:52,040 --> 00:36:53,970
اما من امروز با بچه های شما بودم
رابرت

479
00:36:56,280 --> 00:36:58,930
آنها خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اند.
خیلی بچه های خوبی هستن

480
00:37:00,800 --> 00:37:02,640
بله، من با آنها سخت گرفته ام.

481
00:37:06,640 --> 00:37:07,920
الان فهمیدم

482
00:37:13,520 --> 00:37:15,840
من برای آنها هر کاری می کنم، کارول.

483
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
و من هر کاری برات انجام میدم

484
00:37:24,920 --> 00:37:26,160
می دانم که این کار را می کنی، رابرت.

485
00:37:31,600 --> 00:37:33,600
خب حالا به خودت بستگی داره عزیزم

486
00:37:36,680 --> 00:37:37,920
منظورت چیه؟

487
00:37:39,080 --> 00:37:40,360
برای آنها انجام دهید.

488
00:37:42,280 --> 00:37:43,880
من چیزی برای از دست دادن ندارم

489
00:38:04,880 --> 00:38:08,559
من خیلی احمقی بودم

490
00:38:08,560 --> 00:38:12,879
فکر کردم شاید نیل احساساتی داشته باشد
برای من اما...

491
00:38:12,880 --> 00:38:17,960
او فقط از من برای گرفتن استفاده می کرد
به دختر پنج ساله ام

492
00:38:19,240 --> 00:38:20,719
من به او اعتماد کرده بودم

493
00:38:20,720 --> 00:38:22,239
او با لرزش نفس می کشد

494
00:38:22,240 --> 00:38:24,880
چند بار
آیا او را با او تنها گذاشته بودم؟

495
00:38:26,240 --> 00:38:28,280
شنیدم که به تاریکخانه اش رفت.

496
00:38:29,400 --> 00:38:33,640
رفتم پایین
با عکس ها در دستم

497
00:38:34,800 --> 00:38:38,480
با او روبرو شدم.
و می دانی در چشمانش چه دیدم؟

498
00:38:39,600 --> 00:38:42,320
فقط نوعی... سرپیچی.

499
00:38:43,800 --> 00:38:47,520
احساس عصبانیتی کردم که تا به حال حس نکرده بودم
در زندگی من

500
00:38:49,560 --> 00:38:51,200
شروع کردم به زدنش...

501
00:38:52,880 --> 00:38:54,400
... و من نمی توانستم متوقف شوم.

502
00:38:54,481 --> 00:38:57,359
بعد شروع کرد به ضربه زدن به من.

503
00:38:57,360 --> 00:39:00,880
او مرا با خودش روی زمین نشاند
دست ها دور گردنم و بعد...

504
00:39:06,840 --> 00:39:12,559
رابرت روی راه پله بود
با کلاه پست جدید در دستش.

505
00:39:12,560 --> 00:39:16,639
و او آن را کوبید
روی سر نیل

506
00:39:16,640 --> 00:39:19,319
نیل مات و مبهوت شد.

507
00:39:19,320 --> 00:39:21,840
سرش را بلند کرد تا ببیند کیست...

508
00:39:24,360 --> 00:39:25,440
... و سپس ...

509
00:39:26,560 --> 00:39:30,120
... رابرت با چاقو به چشم او زد
با ناخن

510
00:39:31,400 --> 00:39:35,080
وقتی رابرت عکس ها را دید،
او را شکست

511
00:39:36,280 --> 00:39:40,080
پدرشان هر دو را مورد آزار قرار داده بود.

512
00:39:42,320 --> 00:39:44,239
قرار شد برم.

513
00:39:44,240 --> 00:39:47,840
وانمود می کنیم که فرار کرده ام
با نیل و...

514
00:39:49,640 --> 00:39:52,360
... رابرت با بدن کار می کرد.

515
00:39:54,800 --> 00:39:58,480
پی سی ایوانز اینجا به من می گوید
چیزی برای گفتن دارید؟ آره

516
00:40:00,360 --> 00:40:04,719
فکر می کردم دارم رابرت می کنم
یک لطف، استخدام ون.

517
00:40:04,720 --> 00:40:08,279
من نمی دانستم که او قرار است چه کند
از آن استفاده کنید

518
00:40:08,280 --> 00:40:10,080
آیا می دانستم ...

519
00:40:16,560 --> 00:40:18,760
هر چیز دیگری
شما دروغ گفته اید؟

520
00:40:18,861 --> 00:40:21,799
فقط اینکه من همیشه این حس را داشتم

521
00:40:21,800 --> 00:40:23,599
که رابرت چیزی را پنهان می کرد
از من

522
00:40:23,600 --> 00:40:24,650
او بو می کشد

523
00:40:26,120 --> 00:40:28,710
که چیزی وجود داشت
او فقط به من نمی گفت

524
00:40:32,400 --> 00:40:34,240
از خانواده اش محافظت می کرد.

525
00:40:38,160 --> 00:40:40,559
این بهانه نیست، می ترسم.

526
00:40:40,560 --> 00:40:41,920
خیر

527
00:40:44,200 --> 00:40:47,599
اما او شایسته نیست که ادعا کند، درست است؟
او به زندان نمی رود، نه؟

528
00:40:47,600 --> 00:40:49,520
یک محاکمه از حقایق وجود خواهد داشت.

529
00:41:28,120 --> 00:41:30,439
هیا

530
00:41:30,440 --> 00:41:33,560
هیا عشق
سلام ما روزهای خوبی را سپری می کنیم

531
00:41:36,520 --> 00:41:40,439
آموزش چطور پیش می رود، کارول؟
من واقعاً از آن لذت می برم.

532
00:41:40,440 --> 00:41:43,439
سال 9 آنها فقط شایان ستایش هستند.
او می خندد

533
00:41:43,440 --> 00:41:46,760
هی عشق آوردم
زنجبیل شما موارد دلخواه شما

534
00:41:47,960 --> 00:41:49,920
یادت هست؟ قبلا عاشقشون بودی

535
00:41:58,200 --> 00:42:00,280
کادن و سالی عشقشان را می فرستند.
رابرت

536
00:42:12,360 --> 00:42:14,959
آن خانه فروخته شده است. دوباره

537
00:42:14,960 --> 00:42:17,360
خداروشکر
کادن فروش سریعی داشت.

538
00:42:19,120 --> 00:42:21,360
این که دوباره حرکت می کنی، جوآن؟

539
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
سلام!

540
00:42:27,000 --> 00:42:28,839
سلام دن
فقط اومدم خداحافظی کنم

541
00:42:28,840 --> 00:42:31,399
ALL COOOING

542
00:42:31,400 --> 00:42:34,079
اوه!

543
00:42:34,080 --> 00:42:37,599
اوه
سفر خوبی داشته باشید شما سه نفر

544
00:42:37,600 --> 00:42:38,800
زرق و برق دار.

545
00:42:41,440 --> 00:42:44,000
سلام.
با عمو کادن خود آشنا شوید.

546
00:42:45,720 --> 00:42:47,839
هی عزیزم خیلی قشنگه

547
00:42:47,840 --> 00:42:49,640
فکر کنم داره با من حرف میزنه

548
00:42:50,720 --> 00:42:51,920
اون چشماتو داره

549
00:42:55,920 --> 00:42:58,439
پس کی حرکت میکنی
به نیوکاسل و سپس ...

550
00:42:58,440 --> 00:42:59,800
گروهبان کارآگاه؟

551
00:43:01,040 --> 00:43:03,800
در واقع وقت گذاشتن
پرواز شما کی است؟

552
00:43:05,600 --> 00:43:07,280
ما همین الان میریم

553
00:43:08,640 --> 00:43:10,510
کمک می خواهید؟
نه، نه. همه چیز درست است.

554
00:43:23,480 --> 00:43:24,530
کادن؟

555
00:43:28,440 --> 00:43:30,840
ببینمت پس
خداحافظ

556
00:43:32,000 --> 00:43:33,120
مواظب خودت باش دن

557
00:43:44,480 --> 00:43:47,670
تو به خانه می آیی، کارول، یا
آیا می خواهید جایی پیاده شوید؟

558
00:43:48,600 --> 00:43:51,039
من راه میروم با این حال ممنون بابا

559
00:43:51,040 --> 00:43:53,600
تارا.
خداحافظ، حیوان خانگی

560
00:43:53,650 --> 00:43:58,200
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0